オランダ語の勉強方法・日本での独学と現地でのオランダ語学校

2016年11月8日 2016年12月6日

Keisuke Koyama

オランダ生活

現時点では、オランダで口腔外科医として働くことを目標にかかげています。

今すぐにオランダ語が必要なわけではありません。
メディカルライセンスを取得するためのコースは、英語で授業を受けられるものに申請するつもりだからです。

オランダの人々は英語が堪能です。
英語で会話はできますが、よりディープに関わっていくにはオランダ語が話せるに越したことはありません。また、患者さんと接するには、将来的にオランダ語が必要になることは至極当然です。

⒈　オランダ語の勉強（in日本）

オランダに移住する前に、日本でも多少勉強はしました。

まずビックリしたことは、教材の少なさです。
良くも悪くもテキストが限られています。
いわゆるオランダ語文法を学べる教材は１０種類程度です。

数が少ないので、教材選びに悩む必要が減ることは利点です。
英語の教材なんて、ありすぎて悩みますよね？
ヨーロッパの言語でも、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語などはそこそこ教材があります。
日本人にとってのオランダ語の需要がまだまだ少ないことを痛感しました。

私が使用した教材は以下の３つです。

・講談社オランダ語辞典
KODANSHA’S NEDERLANDS-JAPANS WOORDENBOEK

講談社オランダ語辞典 (KS専門書)

・ニューエクスプレス・オランダ語

ニューエクスプレスオランダ語

・オランダ語の基礎
Nederlandse Spraakkunst

オランダ語の基礎―文法と練習

・講談社オランダ語辞典
辞書は一冊は必須でしょう。
オランダ語の単語帳のようなものは数種類存在しますが、ちゃんとした辞書はこの一冊のみです。
迷いようがありません。

・ニューエクスプレス・オランダ語
まず最初に、この教材で勉強しました。
オランダ語の文法がさらっと学べて良いです。教材が１２９ページと薄めです。
最初のとっかかりとしてストレスなくやり切れるのでオススメです。
内容もおさえておくべき文法やルールが網羅されていて、初心者の私にはちょうど良かったです。
量が少ないでの通してやり切れます。
一冊が２０章構成ですので、１日１章で２０日で一冊終われます。
自分は２回やりました。

・オランダ語の基礎　Nederlandse Spraakkunst
次にもう少し詳しく勉強するために、当参考書をやりました。
文法についての説明が、より詳しいです。
練習問題も適度に量が増えて良いです。
音声CD付きです。
一通りやりました。

⒉　現地でのオランダ語の勉強

いくら文法を勉強しても、生のオランダ語を聞かなければオランダ語は聞き取れません。
オランダ語（どの言語もそうですが）の最大の壁は、ヒアリングです。

オランダ人は早口で、ビックリするくらい聞き取れません。

とにかくオランダ語学校へ行くことにしました。
マーストリヒト内にも多数のオランダ語学校があります。
同じ講座に来ているエジプト人のドクターが勧めてくれた教室に行くことにしました。

Waterfall Learning Dutch in Maastricht です。

自分は現在、収入無しなので学生料金で受講できます。
週２回、１回２時間のレッスンを５週間。計１０回（２０時間）です。
料金は教材費込みで２００ユーロです。

１時間１０ユーロ（１２００円）となるので、リーゾナブルでしょう。

学校選びは悩みすぎない方が良いです。
本当の良し悪しは行かなきゃわかりませんし。
そもそも、学校で学ぶ時間よりも予習復習の時間の方がはるかに多いわけです。
語学勉強は、授業の良し悪しよりも独学時間の質が左右するものだと思っています。
ですから、行くことに意義があり、それがどこであっても大差はないのが持論です。
悩むだけ時間の無駄です。

１ターンが終了してみて感じることは、ヒアリングの難しさです。
全然聞きとまれません。（笑）

授業はオランダ語です。オランダ語をオランダ語で教えます。
どうしても必要な時だけ英語で説明を加えてくれます。
（このスタイルには大いに賛成です。）
このとき助かったことは、事前にオランダ語文法を学んでおいたことです。

オランダ語には英語とは違うルールがあります。
・平常分では動詞は必ず２番目
・助動詞が入ると、本動詞は不定形になって文末に置かれる
・動詞は主語によって語尾が変化する
・名刺の性によって冠詞が変わる
・名刺の複数形は２種類ある
などなど

これらの基本事項を知ったうえで、現地のオランダ語学校に行く方がはるかに、内容を飲みこみやすいと思います。