オランダ語の学習に役立つ本や辞書、ツールについてまとめてみました。
⒈ テキスト・学習書 |
オランダ語を学ぶ上で、まず最初に日本語とも英語とも違うオランダ語というものを簡単に把握すると良いと思います。
薄めの本でさらっとやり通すのが良いです。最初から気合い入れて分厚い本で始めると、１冊やり切る前に力尽きてやめてしまうなんてこともよくあります。
最初のさわりに向いているのが、
・ニューエクスプレス オランダ語・白水社（CD付き）
です。
必要最低限の説明ながら、語順変化のルールや重要な文法規則を包括的にさらりと知ることができます。全２０章で構成されており、１章の重みが軽いので１日２章進めれば１０日で一巡できる量です。とっかかりにオススメです。
その次にもう少し詳しく突っ込んで勉強する際に良いのが、
・オランダ語の基礎（Nederlandse Spraakkunst）・白水社（CD付き）
です。
オランダ語が難しいと言われる所以でもある、語順のルールや時制の表現、語尾変化のルール、分離動詞などについてわかりやすく学ぶことができます。説明も多くなり本は厚めになりますが、練習問題も豊富でオススメです。
さて、さらに次の段階へ進みたいという方にはこちらがオススメだと思います。
ただし、僕は持っていないので、実際には中身を知りません。しかし、オランダ語で基礎を終えた後の学習テキストを探すとこれしか出てきません。おそらく他にはないのだと思います。もはや、現地へ行って学ぶしかありませんね。
ちなみに著者は、一つ前に紹介した「オランダ語の基礎」と同じ方々なので、内容には期待ができそうです。
現時点で僕はまだやっていませんが、念のためこちらに載せておきます。
・中級オランダ語 表現と練習 ・白水社
今現在自分が使用しているテキストは、
です。
こちらのテキストはオランダ語の公式なレベル分け（A1, A2, B1…）に則って構成されています。現在通っている大学のオランダ語講座でこのテキストを使用しています。
中身は当然オランダ語でしか書いてありません。解説もオランダ語です。
この本の良いところは、出版社が同時に提供するウェブサイトでのトレーニングと同期していることです。本の最初のページに、ウェブトレーニングを受けるためのコードが付いています。
coutinho のサイトアカウント作って、コードを入れるとウェブ上の練習問題や語彙トレーニング、テストが受けられます。音声データもウェブにあるので、ヒアリングのトレーニングもでいます。保存に面倒なCDがないので使い勝手が良いです。
テキスト本にも練習問題が方フィニありますが、ウェブ上にもそれぞれの章に合わせた別の問題があります。
本気で学ぶ人には良いと思います。こちらのページでは、テキストの中を３２ページまで試し見ができます。
⒉ 辞書 |
オランダ語（語学）を勉強する上で欠かせないのが辞書です。
オランダ語→日本語 のちゃんとした辞書は実は１種類しか存在しません。
迷う必要がありませんね。
・オランダ語辞書 講談社
です。
その他にウェブの辞書が結構役立ちます。
日本語からオランダ語、オランダ語から日本語の検索ができるウェブ辞書でオススメなのが、
・Glosbe オランダ語辞書 です。
発音も聞けるし、語尾の人称変化、原型や過去形、過去分詞形もチェックできて便利です。
さらによく利用する辞書が、オランダ語から英語、英語からオランダ語のウェブ辞書です。
・Van Dale です。
こちらのウェブ辞書は、対訳を英語以外にもフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語などからも選べます。語学学校でも推奨しているのでオススメです。
それぞれの対訳言語ごとの書籍版も出ています。
⒊ その他 |
携帯のアプリでオススメなのは、
・Mondly
です。
詳しい説明はこちらの記事をどうぞ。↓↓
オランダ語の勉強に役立つアプリ・３３ヶ国語が学べるMondlyがおすすめ
また、ウェブ上で勉強できるものとして、
というのもかなりオススメです。
アプリとも連動しているので、スマホでも見ることができます。
また音声も豊富で、オランダ語を英語で学ぶシステムなので、英語も学べて一石二鳥です。
有料版を購入すると使える機能がかなり増えます。無料でもある程度利用できます。
是非見てみてください。
【今日のオランダ語】
私は寝転びながら休暇について考えている。
Ik lig over de vakantie te dromen.
(イック リヒ オーファー ドゥ ファカンツィー トゥ ドゥローメン)
